Arapça Vekaletname Örneği (Türkçe Çevirisiyle)

توكيل

أنا الموقع أدناه،

الاسم: [Ad Soyad]

رقم الهوية: [Kimlik Numarası]

العنوان: [Adres]

أُوكِّل

الاسم: [Ad Soyad]

رقم الهوية: [Kimlik Numarası]

العنوان: [Adres]

بأن يقوم بما يلي نيابةً عني:

[Vekilin yetkilendirildiği işlemler açık ve net bir şekilde Arapça olarak yazılmalıdır.]

مدة التوكيل:

يسري هذا التوكيل من تاريخ …/…/…. إلى تاريخ …/…/….

التوقيعات:

موكل: وكيل:

(التوقيع) (التوقيع)

Türkçe Çevirisi:

VEKALETNAME

Ben aşağıda imzası bulunan,

Adı Soyadı: [Ad Soyad]

T.C. Kimlik Numarası: [Kimlik Numarası]

Adres: [Adres]

VEKİL EDERİM

Adı Soyadı: [Ad Soyad]

T.C. Kimlik Numarası: [Kimlik Numarası]

Adres: [Adres]

Aşağıdaki hususlarda beni temsilen hareket etmeye:

[Vekilin yetkilendirildiği işlemler açık ve net bir şekilde Türkçe olarak yazılmalıdır.]

VEKALET SÜRESİ:

Bu vekaletname, …/…/…. tarihinde düzenlenmiş olup, …/…/…. tarihine kadar geçerlidir.

İMZA:

Vekil Eden: Vekil:

(İmza) (İmza)

ÖNEMLİ NOTLAR:

• Arapça vekaletname örneği ve Türkçe çevirisi genel bir örnek olup, vekil edenin ve vekilin ihtiyaçlarına göre değiştirilebilir.
• Vekaletnamede belirtilen yetkilerin kapsamı iyi düşünülmeli ve gereğinden fazla yetki verilmemelidir.
• Vekaletname, noter huzurunda düzenlenmeli ve imzalanmalıdır. Arapça metnin doğruluğunu teyit etmek için yeminli tercüman bulundurulması tavsiye edilir.
• Vekaletnamede vekil eden ve vekilin kimlik bilgileri ile adresleri doğru olarak yazılmalıdır.

Hukuki Uyarı: Bu metin sadece bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Herhangi bir hukuki işlem yapmadan önce bir avukata danışmanız önerilir.